Διάλειμμα για διαφήμιση

Εργασιακές σχέσεις στη Κύπρο: εργοδότηση, συνδικαλισμός και ταξική σύνθεση

Η ιστορία τούτη εξεκίνησεν κάπου μέσα στο 2005 άμαν άρκεψα να θκιαβάζω για τα εργασιακά τζιαι τες ταξικές σχέσεις τζιαι να παρακολουθώ ακτιβίστικα τζιαι θεωρητικά τες εξελίξεις. Επίσημα η ακαδημαϊκή έρευνα στην Αγγλία εξεκίνησεν μέσα στο 2006, όταν εξεκίνησα τζιαι τούτο το μπλογκ. Έκαμα την εμπειρική δουλειά το 2007-2008, την συγγραφή της διατριβής το 2009-2010 τζιαι τες τελευταίες πινελιές τζιαι την παράδοση της μέσα στο 2011. Όταν το τέλειωσα ένας σύντροφος που το εθκιάβασεν είπεν μου ότι έσιει κομμάθκια που κάμνουν τζιαι για πολιτικές μπροσούρες. Οπόταν εμετάφρασα ένα κομμάτι που το έκτο κεφάλαιο – μάλλον το πιο αιχμηρό με τίτλο “εργάτες και εξουσία” τζιαι έβαλα το δαμέ

http://nekatomata.blogspot.com/2011/12/blog-post_06.html

Μετά εσκέφτηκα ότι αφού εν θα μεταφραστεί στα ελληνικά ολόκληρο θα ήταν χρήσιμο να μεταφράσω τζιαι μερικά άλλα κομμάθκια τζιαι για διάχυση τζιαι για σκοπούς αρχείου. Έτσι εμετάφρασα τούτα τα αποσπάσματα

από το πρώτο κεφάλαιο – τάξη και ταξικός αγώνας

http://nekatomata.blogspot.com/2012/01/blog-post_09.html

από το τρίτο κεφάλαιο – υπερεκμετάλλευση

http://nekatomata.blogspot.com/2012/02/blog-post_11.html

από το τέταρτο κεφάλαιο – συνδικάτα και επισφαλείς εργαζόμενοι

http://nekatomata.blogspot.com/2012/03/blog-post.html

από το πέμπτο κεφάλαιο – φύλο και εθνότητα στην εργασία

http://nekatomata.blogspot.com/2012/04/blog-post_04.html

από το έκτο κεφάλαιο – οι εργάτες και τα συμφέροντα τους

http://nekatomata.blogspot.com/2012/04/blog-post_30.html

από το έβδομο κεφάλαιο – συνδικάτα και πολιτική στη βόρεια Κύπρο

http://nekatomata.blogspot.com/2012/06/blog-post_30.html

Τζιαι επειδή το βιβλίο δεν πρόκειται τελικά να εκδοθεί στην Κύπρο τζιαι μια έκδοση στην Αγγλία αν τζιαι όταν γίνει δεν είναι σύντομα τζιαι θα πρόκειται ουσιαστικά για ένα αρκετά διαφορετικό κείμενο αφού θα μπουν νέα δεδομένα, θα αναδομηθεί, θα αλλάξει η εστίαση, θα επεκταθεί τζιαι θα τροποποιηθεί η ανάλυση τζιαι το επιχείρημα

ολόκληρο το κείμενο της διατριβής (2011) για όποιον ενδιαφέρεται βρίσκει το δαμέ

Labour relations in Cyprus: employment, trade unionism and class composition

http://wrap.warwick.ac.uk/47187/