πορεία για μια αποστρατιωτικοποιημένη Λευκωσία

Κάλεσμα 

we’re on the streets for a demilitarised Nicosia: 
- meeting point at north: Ledra Palace traffic light at 14:00 on the February 15th 
- meeting point at south: Peace Park (Markos Drakos Roundabout) at 14:30 on February 15th
and marching in parallel towards the barbed wires that divide us and divide Cyprus.

askersiz Lefkoşa için sokaktayız!
- 15 Şubat 14:00'te kuzeyde Ledra Palace trafik ışıklarında buluşup
- 15 Şubat 14:30'de güneyde ise Bariş Park'ta (Markos Drakos Kavşak) buluşup
bizi ve Kıbrıs'ı ikiye bölen yıkılası tel örgülere doğru karşılıklı yürüyoruz.

είμαστε στους δρόμους για μια αποστρατιωτικοποιημένη Λευκωσία:
- συνάντηση στις 15 Φεβρουαρίου στις 14:30 στο Πάρκο Ειρήνης (Roundabout Μάρκου Δράκου) -
και πορεία προς τα συρματομπλέγματα που χωρίζουν εμάς και την Κύπρο

..................

Η πράσινη γραμμή είναι μια μαχαιριά στην καρδιά της πόλης. Έτσι, για ακόμα μια φορά θα διαδηλώσουμε με αίτημα την αποστρατικοποίηση της ως βήμα προς την πλήρη ενοποίηση. Έχουμε πολλούς λόγους ως κάτοικοι να το απαιτούμε. Ειδικά σήμερα με την κρίση είναι ξεκάθαρο σε όλες και όλους μας ότι ο εχθρός βρίσκεται αλλού και ότι μόνο ως ένας λαός ενωμένος μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τις επιθέσεις του νεοφιλελεύθερου καπιταλισμού και των εκπροσώπων του. Τα στρατεύματα που βρίσκονται αυτή την στιγμή στην Κύπρο δεν έχουν πρόθεση ούτε να μας απελευθερώσουν ούτε να μας φέρουν την ειρήνη. Υπάρχουν για να διαφυλάξουν τα συμφέροντα των ντόπιων και ξένων κυρίαρχων ελίτ. Καλούμε όλες και όλους για να διαδηλώσουμε με αίτημα την αποστρατωτιικοποίηση.
50 χρόνια πράσινη γραμμή είναι αρκετά.

ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ ΑΤΑΚTΩΝ
ΝΕΑ ΔΙΕΘΝΙΣΤΙΚΗ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ
ΕΡΑΣ